新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_22_動詞の連語_1_fly at A

本日からは動詞の連語用法を扱います。本日は fly at A の用法です。

・He opened the door, his heart pounding with excitement, anticipating the chase. He waited for his caged pet to fly at him in a rage, but there was no movement in the dark room. “Harriet?” he murmured. (彼は追いかけっこを期待し胸を高まらせながらドアを開けました。彼はケージに入れられたペットが怒って飛んでくるのを待ちましたが、暗い部屋の中に何も動きはありませんでした。そして彼は「ハリエット?」とつぶやいたのです。) 

www.google.co.jp

【研究】fly at A で「Aに飛びかかる」を意味します。

次回は fly by the seat of one's pants の用法を扱います。