新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_21_他動詞_6_<場所から>逃げる

本日は「<場所から>逃げる」の用法を扱います。

・The weak are obliged to submit to his exactions, or fly the country; and the aumil, unable to reduce the more powerful, is compelled to enter into a disgraceful compromise. (弱者は彼の強要に応じるか国外に逃亡するしかなく、オーミルは強者を倒すことができず、不名誉な妥協に入らざるを得なくなる。) 

www.google.co.jp

【研究】fly the country で「国外に逃亡する」を意味します。

次回は動詞の連語用法を扱います。