新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fly の用法_29_名詞_3_(野球の)フライ

本日は「(野球の)フライ」の用法を扱います。

・Is a batter out on a ball caught after the first bounce, or must the ball be caught on the fly? This question was the subject of recurring debate for nearly a decade. (最初のバウンドで捕球されたボールは打者のアウトになるのか、それともフライで捕球されなければならないのか。この問いは、10年近くも繰り返し議論されてきた。)

www.google.co.jp

【研究】catch a ball on the fly で「フライでボールをキャッチする」を意味します。

次回からは連語 (on the fly) の用法を扱います。