新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fool の用法_33_形容詞_3_連語_2

本日は fool's errand の用法です。

・When he came back to the hotel in the afternoon there was nowhere else to go so he went on a fool's errand at the bar by the pool. (午後になってホテルに戻ると、もう行くところがないので、プールサイドのバーで馬鹿騒ぎをした。) 

www.google.co.jp

【研究】a fool's errand で「無駄足」「骨折り損」などを意味します。

次回は fool's gold の用法を扱います。