fool の用法_13_名詞・連語_5_be no [nobody's] fool

本日は be no [nobody's] fool の用法を扱います。

・You can see at a glance that this scholar is nobody's fool. He perceived at once that I like to travel without stepping out of my house or leaving my country or even going out of myself. (この学者が抜け目ないことは一目瞭然である。私が家から一歩も外に出ず、国からも出ず、自分自身からも抜け出さずに旅をするのが好きだということを、彼はすぐに察知したのだ。) 

www.google.co.jp

【研究】be no [nobody's] fool で「抜け目ない」「簡単には騙されない」を意味します。

次回は make a fool (out) of A の用法を扱います。