本日は fool's gold の用法を扱います。
・Concerning God, the treasure is a fool's gold. And we accept this fool's gold as the real thing. This fool's gold is comfortable, easy, and predictable. For those who seek it, the validity of the gold makes little difference. (神とって宝は愚か者の金である。そして、私たちはこの愚かな金を本物として受け入れている。この愚かな金は、快適で、簡単で、予測可能である。それを求める者にとっては、金の正当性はほとんど意味をなしていない。)
【研究】a fool's gold は上記の用法以外に「ぬか喜びさせるもの」などを意味します。
次回からは forget の用法を扱います。
