新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_115_連語_65_hold A to B_3

本日も前回の用法の続きです。

・“It is my strong belief that if you hold kids to the rules and all the teachers are on the page with the principal in enforcing the rules, the kids will understand where the limits are,” he said. (「子どもたちにルールを守らせ、すべての教師が校長と足並みを揃えてルールを徹底すれば、子どもたちはどこが限界なのかを理解するはずです」と彼は言います。) 

www.sovanow.com

【研究】hold kids to the rules で「子どもたちにルールを守らせる」を意味します。

次回も本用法を扱います。