本日も前回の用法の続きです。
・In the past year, Kyriakidis says QTA has grown by 50 per cent in revenue and employees. He says that growth track was set before Scale-Up, but he notes, “We’re building a machine. Our job is to make sure the machine holds together as we grow, and that the bolts don’t fall off – and that’s where the Lazaridis Institute has helped us.” (過去1年間で、キリアキディス氏によると、QTAは収益と従業員数が50％増加しました。彼は、この成長路線はScale-Upの前に設定されたものだとしつつも、「我々は機械を構築しています。私たちの仕事は、その機械が成長する過程でしっかりと機能し、ボルトが外れないようにすることです。そして、その点でラザリディス・インスティテュートが大いに役立っています」と述べています。)
【研究】hold together で「<機械などが>しっかりと機能する」を意味します。
次回からは hold A together の用法を扱います。
