新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

agree の用法_12_agree M (M で合意に達する)_4

本日も前回の用法の続きです。

・A rebate is your money from the manufacturer (not the dealer) and is deducted once the price of the vehicle has been agreed upon. (割引とは、(ディーラーからではなく) 自動車業者から購入者に与えられるお金で、価格が合意に達すると、車の代金から払い戻しをしてくれます。) How to Buy a New Car - Rebates & Incentives
【研究】本構文は受動態も可能です。

次回からは、「agree M (S が M を受諾する)」を扱います。