本日は前回に引き続き、get down の用法を扱います。前回の続きなので今回は「他動詞の用法」です。それでは具体的に見ていきましょう。
(2) 他動詞用法:
・One Christmas, an employee was standing on a stool to get down the boxes from a third floor storage closet. (あるクリスマスの日、一人の従業員が踏み台に乗って、3 階の物置から箱をいくつか降ろそうとしていた。) http://www.hauntedhouses.com/states/wi/karsten_inn.cfm
【研究】1. これは「〜を降ろす」を意味します。2. get...down from + [場所] の形も取れます。
・The pill was so large that he couldn't get it down. (その錠剤は大きすぎて彼は飲み込むことができなかった。) http://dictionary.reference.com/browse/get
・It is never a problem to get the medicine down with this spoonful of sugar. (このスプーン 1 杯の砂糖と一緒にその薬を飲んでも、まったく問題はありません。) Great Gear And Gifts For Dogs & The People Who Share Their Lives | inthecompanyofdogs.com
【研究】1. これは「〜を飲み込む (=swallow)」を意味します。2. get...down with〜で「〜と一緒に...を飲み込む」の形も取れます。
・The problem is not that I don't have something to say or that I can't get it down onto the paper. (問題は、私に何か言うことがないとか、それを紙に書き止められないということではありません。) lifetimemoments.com
【研究】1. これは「書き止める」を意味します。2. get... down onto + [書き止める場所] の形が取れます。
・I knew what I wanted to say but just couldn't get it down in words!!! (自分が言いたいことは分かっていたが、どう言葉で表して良いか分からなかった。) http://www.facebook.com/topic.php?uid=50123120793&topic=10589
【研究】これは get...down in words で「〜を言葉で表す」を意味します。
・Each morning when Marie answered the telephone there was news that someone they knew had died in the night. They dreaded to hear the phone ring. And Dad said that all the bad news got him down. (毎朝電話に出るたびに、マリーは前の晩、誰か知り合いが死んだと伝えられた。彼らは電話が鳴るのを恐れていた。加えて父は、どんな悪い知らせでも耳にするのは辛いと話していた。) (To be a cowboy: Oliver Christensen's story, Barbara Holliday,Oliver Christensen)
【研究】「がっかりさせる」を表します。自動詞用法は新Jay’s時事英語研究を参照してください。
次回は get in の用法を扱います。
