本日は get off の用法を扱います。これには「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。
(1) 自動詞用法:
・I got off from the office almost 6:00 in the evening. (私は夕方 6:00 頃に会社を出た。) http://en.petitchef.com/tags/recipes/goldilocks
【研究】1. 「出発する」を意味します。2. get off from + [出発する場所] を表すことができます。
・He is likely to get off with a small fine. (彼はほんの少しの罰金で済みそうです。) Get - definition of get by The Free Dictionary
【研究】1. 「(刑罰などを) 逃れる」を意味します。2. 通常、get off with + [罰金など] の形をとります。
(2) 他動詞用法:
・Sometimes though, we tend to get off the topic and that's not good. (しかし、ときに我々は話題から逸れてしまうが、これは良いことではない。) http://www.mdjunction.com/forums/fibromyalgia-discussions/general-support/70191-staying-on-topic-everyone-read-please
【研究】「(話題など) から逸れる [を止める]」を意味します。
・I mean, if you get off doing other people's work, I'm not gonna stop you. (私が言わんとしているのは、自分以外の仕事を避ける君を責めるつもりはないということだ。) (The god of war, Marisa Silver)
【研究】「避ける」を意味します。
・Her fingers were swelling fast, and she could not get her ring off. (彼女の指はすぐに膨れたので、指輪を外すことができなかった。) Removing a Ring That Is Stuck On Your Finger | ThriftyFun
【研究」「取り除く」「外す」を意味します。
次回は get out の用法を扱います。
