新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_#16_(話など) を注意をそらさず聞く

本日は、「(話など) を注意をそらさず聞く」を意味する follow を扱います。

Follow my words carefully and you will be free. (私が言うことに注意深く耳を傾けるならば、あなたは自由になれるでしょう。) http://eckiller.com/tag/a-deranged-twin
Follow the words with your finger, and get them to engage with the story by asking them to guess what happens next and describe the pictures. (指で文字を追いながら、次に何が起こるかたずねたり、絵を説明させたりすることで子どもたちが物語に入り込むようにします。) TheSchoolRun | Free English and maths worksheets and SATs papers for KS1 and KS2
【研究】上記のように「聞く」以外に「目で追う」なども可能です。
・Have I given enough information on the topic so that my audience can easily follow my argument? (聴衆が容易に論拠を理解できるよう、先のトピックに関して十分な情報を提供したであろうか。) http://www.uhv.edu/ac/wac/persuasive.aspx
【研究】上記の follow は「理解する」を意味しています。

次回は、「〜を規範とする」を意味する follow を扱います。