本日も前回の用法の続きです。
・The 28-year-old beauty let slip the secret to her svelte figure, adding to Spain's Vogue magazine: "I eat meat, usually a bit with supper. I try to limit it to three times a week and preferably it's chicken. "(その 28 歳の美女は、次のようなことにも触れながらスペインのボーグ誌に彼女のスリム体型の秘密を漏らした。「お肉は食べますよ、夕食時少量が基本ですが。これも週 3 回に制限しようとしています。どちらかといえば鶏肉が好ましいですね。」) Gisele Bundchen's marriage no
・Naturally the working class would prefer to advance to socialism by the peaceful way; it should not let slip any opportunity of doing so. (当然のことだが、労働者階級は平和的に社会主義へと進む傾向にあり、社会主義へと傾倒するどのような機会も逃すことはないであろう。)
【研究】let slip do の構文が取れます。
次回も本用法の続きを扱います。
