本日は、「〜しよう」を意味する let です。
・Let's talk about experience and background, shall we? (経験や経歴について話をしませんか。) Palin vs. Obama – Let’s talk about experience and background, shall we? | Sharp Right Turn
・Let's you and me talk about spooky music. (気味の悪い音楽について話をしましょう。) The creepier the better! - music spooky | Ask MetaFilter
・Let's us try to find the answers for both these questions. (これら 2 つの問題に関する解答を探してみましょう。) Hold Your Breath! Know What Causes Hiccups and How to Get Rid of Them
【研究】①この構文は「提案」や「勧誘」を表すので、付加疑問文として shall we? との連動が高くなります。② let's 自体が let us の短縮形である意識が薄れて単に勧誘する際の枕詞的な使用の俗用法が見られます。③別の俗用法として let's us もあります。
次回も本用法の続きを扱います。
