本日も前回の用法の続きです。
・Let's not go Dutch: Attractive women expect their date to pay for dinner because they're worth it. (割り勘は止めよう: 魅力的な女性はディナーは払ってもらえると考えるもの。それは自分たちにその価値があると思うから。) Attractive women expect their date to pay for dinner because they're worth it | Daily Mail Online
・So, let us not be blind to our differences - but let us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved. (よって互いの違いを無視せず、共通の関心事やこれらの違いが解決される手段に直接目を向けるようにしよう。) Quote Details: John F. Kennedy: So, let us not... - The Quotations Page
【研究】① let's の否定形は、通常、let's not を用います。② let us not は堅い表現になります。
・Also, let's don't forget the cost of postage. Home - The eBay Community(また、郵便料金も忘れないようにしよう。)
・Don't let's take it for granted. (それを当然だと思わないようにしよう。) http://www.justsomelyrics.com/1547834/Kylie-Minogue-%26-Jason-Donovan-All-I-Want-To-Do-Is-Make-You-Mine-%28Bonus%29-Lyrics
【研究】上記 2 つの用例は口語表現になります。
次回も本用法の続きを扱います。
