本日も前回の用法の続きです。
Let's do の 2 用法
1. let's (let us) が「聞き手」含む場合: 包括的 we となり、勧誘となります。これに対する回答は、Yes, let's. No, let's not (don't let's). です。
2. let's (let us) が「聞き手」含まない場合: 排他的 we となり、「聞き手の意向を尋ねる表現」となります。これに対する回答は、Yes, please do. No, please don't. です。
【参考】1. の用法は、Let's... または、Why don't we...? での言い換えも可能です。また、米国用法では Shall we...? の代わりに Should we...? も使用されます。
次回も本用法を扱います。
