本日は let の雑多な用法を集めて解説します。
・So when she was let go from her job because she didn't "fit" the part, she felt alone and lost. (そして店のイメージに「フィット」しなかったために仕事を失うと、彼女は孤独で途方にくれてしまった。) http://abcnews.go.com/GMA/Weekend/story?id=165073
【研究】受動態は一部の例を除いて原則不可となります。
・As you can see we let the dog at the birds while they were still warm. (お分かりのように、私たちは鳥がまだ温かい状態のときに犬を離した。) http://www.trailrunners.ca/mod.php?mod=userpage&menu=25&page_id=166
・Police directed traffic while teams of men on each side with ropes let the pole to the ground. (ロープを持って両側にいる男たちがポールをゆっくり地面に下ろす間、警察は交通整理をしていた。) Barwick Maypole Gala 1969
【研究】「自由にする」「離す」などの意味になります。
次回からは manage の用法を扱います。
