新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

let の用法_#26_現在分詞 letting

本日は分詞の用法を扱います。

・FHA is property let as furnished residential accommodation, which falls within certain definitions: (FHA は不動産賃貸のことで、furnished residential accommodation (家具付き住居) を意味しており、下記のようないくつかの定義を含みます。)
・There was one more condition for a furnished letting to qualify as FHA -- it had to be within the UK. (FHA と見なされる家具付きの貸家にはもう 1 つ条件がありました。これは英国内になければならないということです。) The End of the Holiday – Furnished Holiday Accommodation and the EEA
【研究】let は「賃貸」、letting は「賃貸物」を意味します。

次回からは let の雑多な用法を扱います。