新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

manage の用法_#5_なんとかやっていく_5

本日も前回の用法の続きです。

・The family managed by eating fresh and canned vegetables and fruit from their large garden, and by burning hand-cut wood in the cook stove and furnace. (その家族は、生野菜や缶詰の野菜、自分たちの広々とした庭から採れた果物を食べ、手で伐採した木材を調理用コンロやかまどで燃やしながら、細々と生活をしていた。) http://www.usgennet.org/usa/ne/county/saunders/1983hist/saco83-p172.html
【研究】手段を表す by を伴うこともあります。

次回からは「経営・運営・処理」を表す manage を扱います。