新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

◇条件を表す let

本日は「条件」を表す let の用法を扱います。これは意外に知られていない用法なので、しっかり身につけましょう。

Let x equal the number of kg of Brazilian coffee in the mixture. Let y equal the number of kg of Turkish coffee in the mixture. You need to write 2 equations because you have 2 variables. x + y = 336 (x がミキサー内のブラジリアン・コーヒーのキログラム数で、y がミキサー内のトルコ・コーヒーのキログラム数とします。ここで等式を 2 つ書く必要があるのは、変数が 2 つあるからです。x + y = 336) Help with Algebra math word problem..? | Yahoo Answers
・Question : this is the question John bought 3 shirts and 4 pairs of socks for $78. Joan bought 2 shirts and 6 pairs of socks for $72. Letting $x equal the price of a shirt and $y equal the price of a pair of socks, write a linear equation to represent each transaction. (問題: これは、ジョンが 78 ドルでシャツ 3 枚と靴下 4 足セット買い、ジョアンが 72 ドルでシャツ 2 枚と靴下 6 足セット買ったという問題です。シャツの値段を x ドルとし、靴下 1 セットの値段を y ドルとしたとき、各取引を表す一次方程式を書きなさい。) http://mathfax.com/linear-equations-12/
・...the y intercepts are found by letting x = 0 (y 切片は、x = 0 のとき、求められます。) 3X-4Y=1 please answer? | Yahoo Answers
【研究】①「〜と仮定する」を意味します。② 分詞構文で表現することもできます。③be found by letting... の形もよく見られます。

次回は、make の用法に戻ります。