新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

manage の用法_#14_雑多な用法_2

本日は前回の用法の続きです。

・This shift is from the managed economy to the entrepreneurial economy. (これは管理経済から起業家経済へのシフトである。) What's New about the New Economy? Sources of Growth in the Managed and Entrepreneurial Economies | Industrial and Corporate Change | Oxford Academic
【研究】過去分詞 managed は完全に形容詞化しており、通常、前置修飾で用いられます。

次回も雑多な用法を集めて解説します。