新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

manage の用法_#15_雑多な用法_3

本日も前回の用法の続きです。

・She manages the household well and each time I reach her place at 6.30pm, dinner is ready. (彼女は家事をうまくこなしており、6時半に彼女の家に行くといつでも夕食が用意されています。) http://www.blogcatalog.com/blogs/growing-up-together
・He manages the child with exemplary skill. (彼はその子供を非常にうまく手なずけている。) http://dictionary.reference.com/browse/manage
【研究】様態や程度の副詞との共起が多くなります。

次回も本用法の続きを扱います。