新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#30_考える・予想する_1

本日は、「考える・予想する」を意味する see を扱います。

・I can't see them as sexual beings. (私は彼らを異性として見ることはできません。) hugoschwyzer.net
・As a publisher of E-books (pdf format),I can see a great future for them. (電子ブック (PDF 形式) の出版者として、電子ブックには輝かしい未来が待ち受けているのが分かります。) http://www.techtipsblog.com/index.php/weblog/comments/what_are_ebook_readers_anyway/
【研究】① see O1 as O2 の構文が取れます。②「考える」「判断する」「予測する」「想像する」などの意味になります。

次回も、本用法を扱います。