新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#34_名詞用法

本日は、look の名詞用法について説明します。

・If you are looking for clothing for an infant boy that won't drain your wallet take a look at Babysupermall.com now. (家計にやさしい男児用の服をお探しなら、是非 Babysupermall.com をご覧ください。) http://www.bauq.com/infant-boy-clothing.html
・If you'd like to know more about me then have a look at this July 2006 PR Week feature. (私のことをもっと知りたければ、この 2006年7月の PR Week 特集を見てね。) About Julio Romo (@twofourseven) — Julio Romo
【研究】①「ちょっと〜を見てみる」を意味しています。②動詞は take も have も取れますが、前者は米国用法で後者はイギリスあるいはオーストラリア用法と考えている人もいます。③ take の方が have よりも「瞬時性が高い」と考える人もいます。

次回からは lose の用法を扱います。