新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#33_分詞の形容詞的用法

本日は、分詞の形容詞的用法 looking を扱います。

・A dirty-looking man with only one eye waved an umbrella in the air. (汚い身なりをした片目の男が、頭上で傘をふりまわしていた。) TtH • Story • Weak and Evil
【研究】① 上記のように前置修飾は複合形容詞化しないと認められません。② 過去分詞の前置修飾は認められていません。

次回は、look の名詞用法について解説します。