新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

like の用法_#15_would [should] like to do_1

本日は、would [should] like to do の構文を扱います。

・I would like to be always happy and friendly with others. (いつでも幸せで他の人に対し友好的でいたいと思います。) http://www.datanta.in/user-view_user-95211.html
・I should like to be good at my job. (仕事がうまくこなせるようになりたいです。) How I should like to live my life… | Times & Seasons
【研究】would like to do, should like to do どちらも取れますが、後者の方がイギリス用法になります。

次回も本用法を扱います。