新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

contain の用法_#21_副詞との共起_2

本日は前回と同様です。

・Along with these acids, the vinegar often contains 80-90% water along with some 200 organic compounds. (上記の酸に加えて、酢はしばしば 80-90%が水分であって、他に 200 種類ほどの有機化合物が含まれています。) 18 Benefits of Wood Vinegar
【研究】頻度を表す副詞とも共起できますが、主語に限定がかかってくると非文になるという意見もあります。

次回は、「類語との関係」を扱います。