新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

shall の用法_#23_shall I ?, shall we ?_1

本日は Shall I...? Shall we...? の構文を扱います。

Shall I bring you a spot of Chamomile tea before bed? (寝る前に、カモミール・ティを少々お持ちしましょうか。) http://www.travelwithattitude.com/Seabourn.htm
【研究】本表現は、Do you want me to do? などを使用するのが一般的になっています。

次回も本用法を扱います。