新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

shall の用法_#28_shall I ?, shall we ?_6

本日は前回の用法の続きです。

Shall I let him in? Yes, do.[Yes, let him in.] (彼に入ってもらいましょうか―ええ、そうして下さい)
Shall they report at the same time tomorrow? Yes, have them report then. (明日彼らに同時に報告させましょうか―そうさせて下さい。)
【研究】① 上記は shall I [3 人称] での答え方で、基本動詞辞典に記載されているものです。② Shall...? の疑問文への回答に shall は使用できないことを示しています。

次回からは should の用法を扱います。