新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

should の用法_23_驚き・意外・怒りなどの感情を表す should_4

本日も前回の用法の続きです。

・Thanks, I'm glad that there should be no trouble with it :) (ありがとう。これに関しては問題がないのでありがたいよ。) Installing MS SQL Server 2008 R2 side by side with MS SQL 2008 R2 Express edition - Server Fault
【研究】 ① 人 + be + 形容詞 + that + S + should + V... の構文でも使用できます。② 本構文を取る過去分詞には下記のようなものがあります。alarmed, amazed, amused, disgusted, disturbed, embarrassed, fascinated, frightened, impressed, interested, irritated, pleased, puzzled, satisfied, scared, shocked, surprised, upset worried など

次回も本用法を扱います。