新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

ought (to) の用法_4_〜すべきである_4

本日も前回の用法の続きです。

・We ought to have taken a taxi when it rained. (私たちは雨が降ったときタクシーに乗れば良かったのです。) http://lea-strasbourg.com/files/cours/uk_gram_modals_final.pdf
【研究】完了不定詞を伴うと、過去の「怠慢」「手落ち」「義務の不履行に対する」「責め」などを表します。この点に関して英語基本動詞辞典に詳しい記述があります。

次回も本用法を扱います。