新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

ought (to) の用法_3_〜すべきである_3

本日は前回の用法の続きです。

・But, my dear girl, ought you to go there alone? (ねえ、そこへは独りで行かなくてはならないの?) WCA: "Eleanor's House"
Ought you go to work to make money for your daily living costs? (日々の生活費を稼ぐために働かなくてはならないのでしょうか。) What ought you rationally do? - The Student Room
【研究】疑問文は ought S to do...? の形を取ります。この場合、文中に to do が残ることを嫌う人は to のみ省略することがあります。

次回も本用法を扱います。