新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

must の用法_3_〜しなければならない_3

本日は前回の用法の続きです。

1. He said he had to go.
2. He said he must go.
3. He said he would have to go.
【研究】① must には過去形がないので、時制の一致の場合には had to で代用します。② しかし間接話法の従属節では must をそのまま使用することもできます。③ 義務の履行が遠い将来になる、あるいは不確実性が高い場合は would have to を使用します。[参考] 基本動詞辞典

次回も本用法を扱います。