新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

may の用法_23_(人などが)〜をせんことを (願望)_3

本日も前回の用法の続きです。

May you live to repent it, gentlemen. (紳士諸君、いつまでもそのことで後悔するといい。)
【研究】呪いを表すこともできます。

次回からは、「(人)が〜しても差し支えない」を表す may を扱います。