新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

be の用法_45_S be doing_11

本日も前回の用法の続きです。

・I'm smelling the flowers - so back off! (花の匂いをかいでいるところよ、下がって!) I'm smelling the flowers - so back off! | Randy | Flickr
・The doctor is feeling her pulse. (医者は彼女の脈を取っています。) [Communication Skills For Technical Students, T.M. Farhathullah]
・"No, we've been tasting wine all day," Tom Kees replied. (「いいや、私たちは一日中ワインを味わっていましたよ。」とトム・キーズは答えました。) Raising the bar / Scott Beattie of Healdsburg's Cyrus restaurant turns cocktail creation into an extreme sport - SFGate
【研究】知覚動詞は通常、進行形は不可能ですが、smell, taste, feel などは動作動詞として用いられることがあり、その場合は進行形が可能です。

次回も本用法を扱います。