本日も前回の用法の続きです。
・You are to leave immediately. (あなたはすぐに立ち去らなくてはならない。) http://www.fanfiction.net/s/5740197/1/What-Have-You-Done
【研究】1. be to do で「〜しなければならない」あるいは「〜する義務がある」を意味することができます。2. 基本動詞辞典によれば義務の意味の be to do の用法は 1200 年頃から使われ始めたようです。その後 1800 年頃に登場した have to do により大半は取って代わられましたが、現在でも文学のみならず官公庁の書簡中などにも見られます。
次回も本用法を扱います。
