新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

accept の用法_2_申し出に応じる_2

本日も前回の用法の続きです。

・We thanked and accepted. (我々は感謝し受け入れた。) [Curtain, Cristie]
【研究】上記は基本動詞辞典にも記載されている自動詞の例文ですが、実際にはあまり多くないようです。ネットで検索すると accept the offer のように目的語を伴う例が多く見られます。この自動詞用法は注意して使用する必要があるようです。

次回は、「(金銭など) を受け入れる」の用法を扱います。