新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

accept の用法_24_(人) が (事物) を〜と認める_2

本日は前回の用法の続きです。

・Twenty years later it was accepted as a commonplace. (20 年後、それは当たり前のこととして受け入れられていた。) [wanderer between two worlds]
【研究】1. 受動態も取れます。2. accept O as C の C が名詞のパターンです。

・ The clients accept everything as exciting and wonderful. (サービスを受ける人たちは、あらゆるものを刺激的で素晴らしいと感じています。) http://cypresshomestx.com/blog/
【研究】accept O as C の C が分詞 (現在分詞) のパターンです。本構文は目的語に「物」を取るので過去分詞は来れません。

次回は「S (人) が O (意味や事柄など) を〜のように理解する」を扱います。