新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

admit の用法_9_(ドアなど) が M へ入れることを許可する_2

本日も前回の用法の続きです。

・As James Russell Lowell says, “Reading is the key which admits us to the world of thought, fancy, and imagination..." (James Russell Lowell が言うように「読書とは我々を思考や空想、想像の世界に導いてくれる鍵なのです。…」) CAMPUS ONLINE(BOOK MONTH) S/Y 2009-2010: Message
【研究】 1. admit to... の構文は admit A to B の A が省略されたものと考えられています。2. 本構文は受動態および進行形は不可です。

次回からは、「S (人) が O (事実・過ちなど) を認める」の用法を扱います。