新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

add の用法_30_added

本日も前回の用法の続きです。

・On this trip we sensed there was an added worry from the smoke in the air blowing in from grass fires burning in the region. (この旅では別の心配事が存在することが分かっていた。それはこの地域で燃やされる草の煙が入り込んでくるというものであった。) http://www.texaspress.com/index.php/publications/publication-archives/1803-paper-man
【研究】過去分詞 added は前置用法が可能です。この場合「さらに」や「別の」などを意味します。

次回は、addition の用法を扱います。