新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

admit の用法_23_O が C であることを認める_1

本日は「O が C であることを認める」の用法を扱います。

・Mr. Hunter admits the operation to be " difficult, uncertain, and often unsuccessful. (Hunter 氏はその手術が「難しく、不確実性が高く、しばしば不成功に終わるものだ」ということを認めている。) [The National Register, 第 1 巻、第 1 号〜第 2 巻、第 43 号]
【研究】1. 「(人) が O (人・物) を C であることを認める」という意味になります。2. C は名詞あるいは形容詞が来ます。

次回も本用法を扱います。