新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

allow の用法_32_allowance_2

本日も前回の用法の続きです。

・That store makes an allowance of 2% for each cash payment. (あの店は現金払いには2分引きをする。) [基本動詞辞典]
・ make an allowance of 10 percent for cash payment (現金払いに 10 パーセント値引きする) allowanceの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
【研究】「割引き」を表すことができます。本表現は辞書上の用例はヒットしますが、実際の表現としてはあまり多くないようです。

次回も本用法を扱います。