新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

appear の用法_15_appear + M (S が M に出頭 [出廷] する)_1

本日からは、「S が M に出頭 [出廷] する」を扱います。

・ It was after she appeared as a witness in the case that Mr. Wiens took a seven-inch knife from his backpack and attacked her and her husband, Elwy Okaz, in the courtroom. (Wiens 氏が 7 インチのナイフをバックパックから取り出し、彼女とその夫 (Elwy Okaz) を法廷で襲ったのはまさに、彼女がその事件の証人として現れた後であった。) Egypt Welcomes Sentence for Killing in Germany - The New York Times
【研究】M の部分には「as 人 (証人、弁護人など)」が来ます。

次回も本用法を扱います。