新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_78_連語_13_draw in_1

本日からは draw in の用法を扱います。

・He already saw her coming from school as the day drew in, laughing, with ink-stains on her jacket, and carrying her basket on her arm (日が暮れる中、彼女が学校から帰宅する姿を彼は目にしていた。それはインク染みが付いたジャケットを纏い、腕にバスケットを抱え、笑いながら帰ってくる姿であった。) 

books.google.co.jp

【研究】1. as the day draw in で「日が暮れる中で」を意味しています。2. この as は「〜する間」を意味し while に近い用法になります。

次回も本用法を扱います。