新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_57_bring A before B

本日からは bring A before B の用法を扱います。

・The first handful of frightened witnesses were brought before a grand jury sitting in Birmingham and presided over by Jones. (怯えた表情を浮かべた証人のうち、最初の数名が大陪審に出廷させられた。その大陪審バーミンガムで開かれ、ジョーンズが陪審員長となるものであった。 ) Slavery by Another Name: The re-enslavement of black americans from the ... - Douglas A. Blackmon - Google ブックス
【研究】1. 「B(法廷・委員会など) に A (人) を連れてくる」の意味になります。2. これは硬い表現です。3. 受動態も可能です。

次回は bring A down の用法を扱います。