新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

ask の用法_35_ask O1 O2 (人に物を尋ねる)_4

本日も前回の用法の続きです。

・You did what was asked of you and now you are being asked for more. (頼まれたことをして、さらに求められている。) #NotAllVeterans: Parting Shots and Pink Slips • The Havok Journal
【研究】ask A Bとask B of A の構文において、Bを主語にした受け身はB is asked A よりも B is asked of A の方が自然な表現になります。

次回も本用法を扱います。