新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

assure の用法_11_assure O1+M (確実にする・保証する)_6

本日も前回の用法の続きです。

・ I'm assured a job if I keep up my hard work.(今の厳しい仕事を頑張り続ければ、仕事は保証されている。) http://forums.kffl.com/threads/124868-Interesting-story/page17
【研究】1. 受動態になっている点に注意しましょう。2. これはややくだけた表現になります。

次回からは、assure + O + that 節の用法を扱います。