新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

attach の用法_18_be attached M (M に愛着 [執着] を持っている)_5

本日も前回の用法の続きです。

・He traveled in Europe for a time, and was attached to the U. S. embassy in France. (彼はヨーロッパを少し旅行してから、フランスのアメリカ大使館に配属された。) Charles Jared Ingersoll - Wikipedia
【研究】「S が部署に配属される」の意味でも使用されます。

次回も本用法を扱います。