新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

attach の用法_24_副詞との関係_1

本日からは副詞との関係です。

・She is deeply attached to him, but he regards the affair as temporary and unimportant. (彼女は、心底、彼にほれ込んでいるが、彼は先のことを一時的なものと捉え、それほど重要視していない。) http://www.nypl.org/events/programs/2015/01/10/madama-butterfly-giacomo-puccini
【研究】deeply, (very) much, very などの副詞と共起します。

次回も本用法を扱います。