本日も前回の用法の続きです。
・ If you do that again, I'll beat you black and blue. (もう一回あんなことをしたら、あざだらけにしてやるからな。) black and blue | meaning of black and blue in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
【研究】beat A black and blue で「A をあざだらけにする」の意味になります。
次回は「[風･雨･波などが] (扉･屋根･岸などに) 激しく当たる」を扱います。
